公司新闻
COMPANY NEWS
有了这个黑科技,妈妈再也不担心我出国乱买买
发布日期 : 2018-04-26编辑 : 新宝5 浏览次数 :

话说,作为一个败家老娘们儿,八姐一年还是要出国几次的,对的,出国最主要的目的也是各种买买买的,不仅给自己买,还要给家人们。再然后,我就经常被家里人鄙视,特别是我妈,因为,我经常买!错!东!西!花了冤枉钱啊。比如,自以为买了好吃的金枪鱼罐头,却买成了臭气熏天的鲱鱼罐头;再比如,明明是牙膏,我却以为是洗面奶,给我妈用了,结果,那个酸爽啊。。

 

 

但是,这也不能怪我啊。我英文烂到了天际,而且好多买东西的超市神马的网络都不好,用手机也翻译不了啊啊啊。。再说了,有时候去买东西都跟打仗似的,哪有那么多时间一个词一个词的翻译啊?哼。

不过呢,八姐今天要说的是一个黑科技,嗯,用上这个,俺觉得俺妈应该不用再担心我出国乱买买错了。

 

这个技术就是网易有道今天刚推出的有道实景AR翻译,目前这个功能可以在有道翻译官APP中体验。有的童鞋要说了,不是早就有拍照取词神马的翻译了吗?这个又是什么东东呢?简单来说,这个不用拍照,不用涂抹,不用按按钮,就可以实时进行翻译,而且没有网络也没问题,可以离线。

 

八姐随手拿了手边蜂蜜,随便试了试,还不错,翻译挺快,而且可以快速地知道这款商品是干神马的。

 

 

这个瓶子是圆形的,取词不完整,再试试用平面的菜单试试,嗯,效果也不错,感觉我以后出国点菜终于不用不懂装懂地乱点,然后忍住满腹委屈地下咽了。

 

 

走在路上,看到路标或是不懂的标识也不用抓瞎了。

 

 

看外文图书时也不用两眼一抹黑了,也不用逐词拍照翻译了。

 

 

看上去是不是还是挺实用的,而且不用再单买神马翻译机啥的?而这样的黑科技产品,其实也主要是融合了AI技术。

 

今天,网易有道首席科学家段亦涛就披露,其实全离线的实景AR翻译技术门槛很高,有道也是从2016年开始尝试,经过多次技术的实验、推翻、再实验,才有了目前的成果。这个产品目前融合了4项AI黑科技。

 

这些黑科技分别是:动态跟踪 (Tracking),在动态移动的情况下完成,电影画面的跟踪速度是24帧/秒,所以有道的Tracking速度看起来是流畅的;OCR组段分析(Layout Analysis),八姐的理解就是,不是逐字逐句翻译,而是可以整段翻译;离线神经网络翻译(YNMT),是需要安装不到100M大小的离线包,就可以不需要上网就翻译;AR渲染技术,翻译结果的背景边缘、颜色以及字体颜色均保持与被摄原图高度融合。

 

当然,有的童鞋要说了,哼,实景AR翻译,这个貌似人家谷歌翻译也有啊,没什么新奇的吧?不过捏,八姐比较了下,国内的谷歌AR翻译目前只支持中英互译(不知道海外版谷歌AR翻译会不会支持更多语种,但是我只懂中文啊),而有道翻译官的AR目前支持中英日韩四个语种互译,也就是说,你要是去个日本韩国啥的,也可以用得上。与此同时,网易有道首席科学家段亦涛也认为,在翻译质量上,有道的实景AR翻译比谷歌要好,当然主要也是因为上面说的组段技术。

 

anyway,管他呢,八姐觉得,你可以在手机上把两个app都装上试试啊,哪个更好用你也可以偷偷告诉我。嗯,我也打算给我爸妈手机上都装上,这样他们出国旅个游,我也不用担心他们走丢&乱买买买了,嘻嘻。

编辑:新宝5